1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,278 --> 00:00:14,849 [srhljiva glasba se predvaja] 4 00:00:25,660 --> 00:00:29,797 [pripovedovalec] Oh smrt, kako hitro boš prišel? 5 00:00:30,430 --> 00:00:32,000 Kdaj bom vedela? 6 00:00:32,767 --> 00:00:38,238 O smrt, o smrt, kakšen je način v katero naj grem? 7 00:00:39,007 --> 00:00:42,409 Vsi želimo vedeti kdaj in kako bo srečal smrt. 8 00:00:42,977 --> 00:00:44,546 Bom pustil svoj pečat? 9 00:00:44,712 --> 00:00:46,046 Ali mi bo žal 10 00:00:46,346 --> 00:00:48,850 preden zajamem zadnji dih? 11 00:00:49,951 --> 00:00:54,221 Odgovori na ta vprašanja so tisti, ki jih mnogi iščejo. 12 00:00:55,289 --> 00:00:59,326 Toda na žalost za večino, izid je nepredvidljiv 13 00:00:59,493 --> 00:01:02,396 in konec, tako pogosto žalosten. 14 00:01:03,698 --> 00:01:06,433 Smrt, vidiš, skriva na očeh 15 00:01:06,634 --> 00:01:08,770 in ne potrebuje predstavitve. 16 00:01:10,203 --> 00:01:12,372 Vseeno boste vedeli ko je smrt blizu 17 00:01:12,507 --> 00:01:15,375 saj vaše telo preneha delovati. 18 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 Vsi smo že slišali duha zgodbe, 19 00:01:19,581 --> 00:01:22,215 tiste zgodbe s temne strani. 20 00:01:23,051 --> 00:01:27,354 Preplavljanje misli z mislimi tvoje lastne smrti. 21 00:01:28,322 --> 00:01:32,794 Mogoče ste iskali za odgovore na smrt v tvoji abecedi, 22 00:01:33,427 --> 00:01:39,433 v trilogiji, izza groba, ali na večer vseh svetih. 23 00:01:39,601 --> 00:01:43,972 Žal, če nisi našel resnica v nekem starem VHS-u, 24 00:01:44,171 --> 00:01:48,375 v kripti ali stripu, ali kak skriti kotiček. 25 00:01:49,109 --> 00:01:55,583 Mogoče jih boš našel tukaj, na straneh ene od naših grozljivih knjig. 26 00:01:57,317 --> 00:02:02,056 Ampak ne glede na odgovore morda boste našli, obstaja ena preprosta resnica. 27 00:02:02,724 --> 00:02:05,325 Smrt pride za vse nas, 28 00:02:05,526 --> 00:02:09,129 in nekaterim, tudi v mladosti. 29 00:02:09,296 --> 00:02:12,232 Kako bo smrt prišla k sebi tiste iz naše male zgodbe? 30 00:02:12,734 --> 00:02:16,738 Kmalu boste izvedeli, nekateri pa bodo zagotovo krvavi. 31 00:02:17,939 --> 00:02:22,476 Zato se usedi, sprosti se, in ugasni luči. 32 00:02:23,778 --> 00:02:27,782 Čas je, da slišimo nekaj zgodb to vas bo prestrašilo. 33 00:02:29,216 --> 00:02:31,919 Ne bomo izpustili ena sama podrobnost, 34 00:02:32,887 --> 00:02:34,689 kot se srečata poezija in smrt 35 00:02:34,889 --> 00:02:39,493 na straneh teh grozljive zgodbe o terorju. 36 00:02:40,561 --> 00:02:45,867 [zlobno se smeje] 37 00:02:49,904 --> 00:02:52,472 Zdaj pa začnimo. 38 00:03:00,148 --> 00:03:01,849 [klik ključavnic] 39 00:03:08,255 --> 00:03:11,993 Okrog in okrog in okrog se vrtimo. 40 00:03:12,593 --> 00:03:14,729 Vsi padejo dol. 41 00:03:14,962 --> 00:03:16,731 Kakšne muhaste igle. 42 00:03:16,864 --> 00:03:18,633 Razcep smrti. 43 00:03:19,167 --> 00:03:24,539 Ni časa za jok, za njegovo ljubljeno igro je šlo narobe. 44 00:03:25,272 --> 00:03:28,308 Prestrašeno, Vidim, česa ne moreš. 45 00:03:28,676 --> 00:03:30,645 Razcep smrti. 46 00:03:30,978 --> 00:03:34,716 Krik ki kliče za njegovimi očmi. 47 00:03:34,882 --> 00:03:36,684 Razcep smrti. 48 00:03:37,652 --> 00:03:40,253 Zdaj ni časa za jok. 49 00:03:40,454 --> 00:03:42,990 Med igro, ki je ne bom nikoli zmagal. 50 00:03:43,124 --> 00:03:44,726 Kakšne muhaste igle. 51 00:03:44,892 --> 00:03:47,161 Vsi pademo dol. 52 00:03:47,494 --> 00:03:51,766 Okrog in okrog in okrog se vrtimo. 53 00:04:15,189 --> 00:04:17,525 [napeta glasba] 54 00:05:25,425 --> 00:05:27,360 [ženska] Bowl dobra igra? 55 00:05:35,069 --> 00:05:37,104 Vedno je mogoče narediti izboljšave. 56 00:05:39,240 --> 00:05:40,842 Vedno obstaja jutri, kajne? 57 00:05:47,648 --> 00:05:48,649 ja 58 00:06:54,215 --> 00:06:57,385 [ženska govori od daleč] 59 00:08:13,227 --> 00:08:15,262 Martha Frančišek. 60 00:08:35,750 --> 00:08:38,486 [ženska brenča] 61 00:09:13,387 --> 00:09:14,855 Martha Francis? 62 00:09:27,201 --> 00:09:30,204 Bogly, nisem bil prepričan, da si ti. 63 00:09:32,907 --> 00:09:35,176 Kupili ste vino ta večer in... 64 00:09:36,710 --> 00:09:38,079 padla ti je denarnica, Martha. 65 00:09:39,647 --> 00:09:42,783 Vedel sem, da moram slediti spustiš in ga vrneš. 66 00:09:43,684 --> 00:09:45,019 Varno. 67 00:09:46,754 --> 00:09:49,757 Denarnica drži veliko uporabnih dokumentov, 68 00:09:49,924 --> 00:09:52,193 da včasih ne omenjam gotovine. 69 00:09:54,529 --> 00:09:56,063 To je bistven element. 70 00:09:57,731 --> 00:10:00,201 Vedel sem, da boš v stiski brez tega. 71 00:10:02,937 --> 00:10:04,271 Sem ga spustil? 72 00:10:21,789 --> 00:10:22,957 Tako sem tudi naredil. 73 00:10:25,226 --> 00:10:27,562 žal mi je kdo si 74 00:10:28,262 --> 00:10:29,330 Moje ime je Henry. 75 00:10:31,799 --> 00:10:33,334 Bil sem na bowlingu. 76 00:10:35,302 --> 00:10:36,937 Sem navdušenec nad balinanjem. 77 00:10:39,240 --> 00:10:40,509 Nocoj sem bil razburjen. 78 00:10:41,108 --> 00:10:42,343 Ni bilo mogoče razdeliti. 79 00:10:44,211 --> 00:10:45,346 Ne gre za to, da ne bi mogel. 80 00:10:45,547 --> 00:10:47,114 Lahko bi. 81 00:10:49,817 --> 00:10:51,785 Ali delate blizu kegljišče? 82 00:10:53,654 --> 00:10:55,456 Po tvoji denarnici nisem vedel. 83 00:10:58,425 --> 00:10:59,994 Ah... 84 00:11:01,228 --> 00:11:03,464 Hej, upam to te ni vznemirilo. 85 00:11:03,632 --> 00:11:09,703 Pravkar sem videl tvojo denarnico in vaš naslov je na licenci. 86 00:11:11,438 --> 00:11:15,109 Živim blizu, torej res ni problema, ampak... 87 00:11:15,910 --> 00:11:17,512 razumem 88 00:11:19,480 --> 00:11:21,282 Tudi ti ne moreš biti te dni previdni. 89 00:11:23,150 --> 00:11:24,519 Prebral sem novice. 90 00:11:25,819 --> 00:11:28,523 Veliko je čudnega ljudje tam zunaj, se zdi. 91 00:11:29,390 --> 00:11:31,058 Težko je vedeti, komu lahko zaupaš. 92 00:11:34,629 --> 00:11:36,030 Kakorkoli, tukaj, vzemi. 93 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Bom že na poti. 94 00:11:41,368 --> 00:11:42,469 v redu 95 00:11:45,139 --> 00:11:47,308 Oprosti, samo... 96 00:11:47,474 --> 00:11:50,811 Samo ne vem kako se je to zgodilo. 97 00:11:52,213 --> 00:11:53,847 Samo mislil sem, da ne... 98 00:11:54,014 --> 00:11:57,818 Kakorkoli, moj mož je čaka me, zato sem... 99 00:11:57,985 --> 00:11:59,588 Hvala. najlepša hvala 100 00:11:59,787 --> 00:12:02,022 To je bilo zelo prijazno. 101 00:12:03,625 --> 00:12:05,159 To je tako lepo. 102 00:12:08,729 --> 00:12:10,231 [kričanje] 103 00:12:10,397 --> 00:12:11,932 ne! ne! 104 00:12:12,866 --> 00:12:14,835 ne! ne! 105 00:12:23,978 --> 00:12:26,615 [moški na videu] Ne gre mora biti tako. 106 00:12:26,814 --> 00:12:30,951 Ko dobiš slab odmor, ne izgubi živcev. 107 00:12:32,286 --> 00:12:35,422 Mora obstajati lažji način za učenje balinanja. 108 00:12:36,490 --> 00:12:41,195 Dovolj je dovolj. Kaj pravimo, da prekinemo in začeti znova. 109 00:12:45,399 --> 00:12:50,204 [napeta glasba] 110 00:16:07,735 --> 00:16:10,672 [pripovedovalec] Govori o razcepljen glavobol. Hmm? 111 00:16:10,872 --> 00:16:13,508 [smeh] 112 00:16:16,644 --> 00:16:18,780 Podobno kot slika, 113 00:16:18,947 --> 00:16:23,083 večplastno in podrobno, niansirano in neurejeno. 114 00:16:24,284 --> 00:16:26,654 Opravičila gredo samo tako daleč. 115 00:16:27,287 --> 00:16:30,123 In včasih pridejo prepozno. 116 00:16:31,124 --> 00:16:32,594 Dva meseca. 117 00:16:32,760 --> 00:16:33,994 Dve usodi. 118 00:16:34,461 --> 00:16:35,830 Dva prijatelja. 119 00:16:36,430 --> 00:16:38,332 Redkokdaj čist konec. 120 00:16:39,767 --> 00:16:41,936 Srečno do konca svojih dni se konča. 121 00:16:42,904 --> 00:16:44,973 Potem se lahko vrne. 122 00:16:45,807 --> 00:16:47,809 In tako se začne. 123 00:16:48,576 --> 00:16:50,210 Prijatelji za vedno. 124 00:16:50,745 --> 00:16:52,814 Po vsem tem času. 125 00:16:53,848 --> 00:16:58,352 Vedi, da se nikoli ne moreš skriti od hudiča na tvojem pragu 126 00:16:58,520 --> 00:17:01,121 ko jo spustiš noter. 127 00:17:02,155 --> 00:17:07,394 nekoč davno, bila sta dva najboljša prijatelja. 128 00:17:31,686 --> 00:17:34,087 [zvoni mobilni telefon] 129 00:17:35,155 --> 00:17:36,156 hej 130 00:17:36,356 --> 00:17:37,391 [ženska] Kaj dogaja? 131 00:17:37,825 --> 00:17:39,126 Isto staro, isto staro. 132 00:17:39,727 --> 00:17:41,094 To je zelo dolgočasno. 133 00:17:42,664 --> 00:17:43,631 Sem dolgočasna oseba. 134 00:17:43,831 --> 00:17:45,399 Kako gre slikanje? 135 00:17:46,534 --> 00:17:47,635 V redu je. 136 00:17:48,201 --> 00:17:50,437 Vau. Nikoli nisem slišal, da si tako nejasen. 137 00:17:51,839 --> 00:17:53,508 Poglej, poznam te slabo mi je zaradi Skylar, 138 00:17:53,708 --> 00:17:55,043 ampak moraš vedeti nisi bila tvoja krivda. 139 00:17:56,476 --> 00:17:58,546 Zalezovala te je. Moral si dobiti prepoved približevanja. 140 00:17:58,746 --> 00:18:00,113 Nisi imel nadzora nad tem. 141 00:18:00,314 --> 00:18:02,016 Samo upam njenim staršem je slika všeč. 142 00:18:02,584 --> 00:18:03,618 Všeč jim bo. 143 00:18:04,318 --> 00:18:05,887 Na nenavaden način, Mislim, da bi tudi Skylar. 144 00:18:06,854 --> 00:18:08,322 Kako me čudiš. 145 00:18:08,523 --> 00:18:10,792 Resno, bila je vznemirjena, brez dvoma, 146 00:18:10,992 --> 00:18:11,826 da je pustila službo. 147 00:18:13,093 --> 00:18:16,030 In mislim, da zdaj, kjerkoli že je, ji je bolje. 148 00:18:16,764 --> 00:18:17,632 upam 149 00:18:17,832 --> 00:18:18,900 [zvoni na vratih] 150 00:18:19,067 --> 00:18:20,635 počakaj. Nekdo je na vratih. 151 00:18:20,835 --> 00:18:22,036 res? 152 00:18:22,202 --> 00:18:24,038 Ne skrbi. Vzel te bom s seboj. 153 00:18:59,574 --> 00:19:01,174 Kaj je v paketu? 154 00:19:02,275 --> 00:19:03,410 ne vem še. 155 00:19:03,811 --> 00:19:04,846 Tam je kartica. 156 00:19:05,379 --> 00:19:06,781 Skrivni oboževalec? 157 00:19:07,649 --> 00:19:08,950 Mislim, da ne. 158 00:19:09,917 --> 00:19:10,985 kaj je 159 00:19:11,753 --> 00:19:13,054 Uh, od Skylar je. 160 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 To je moteče. 161 00:19:14,989 --> 00:19:16,189 Mogoče od njenih staršev? 162 00:19:16,924 --> 00:19:18,258 Mislim, da ne. 163 00:19:18,458 --> 00:19:19,594 Kaj piše na kartici? 164 00:19:21,261 --> 00:19:22,530 Samo simbol ima. 165 00:19:23,965 --> 00:19:25,399 To je opravičilo. 166 00:19:25,833 --> 00:19:27,267 To je čudno. 167 00:19:28,136 --> 00:19:30,470 Ona očitno poslala preden je umrla. 168 00:19:32,006 --> 00:19:33,841 To je bilo pa pred dvema mesecema. 169 00:19:35,409 --> 00:19:37,712 Ja, ne bom lagal, to je strašljivo. 170 00:19:38,946 --> 00:19:42,482 [napeta glasba] 171 00:19:49,456 --> 00:19:51,125 To je lutka. huh 172 00:19:51,324 --> 00:19:53,161 O moj bog, ali se hecaš? 173 00:19:53,594 --> 00:19:54,629 Želim si, da bi bil. 174 00:19:55,328 --> 00:19:57,899 Posnemi me. Pošljite tudi enega s simbolom. 175 00:20:00,802 --> 00:20:03,971 v redu počakaj. 176 00:20:04,172 --> 00:20:06,641 Prekleto, moja mama piska. Poklical te bom nazaj. 177 00:20:07,274 --> 00:20:08,241 v redu 178 00:20:11,012 --> 00:20:12,212 [kliki] 179 00:20:17,451 --> 00:20:18,720 Kaj se ti je zgodilo? 180 00:20:20,320 --> 00:20:21,254 Hmm. 181 00:21:32,425 --> 00:21:36,329 [intenzivno predvajanje glasbe] 182 00:21:51,979 --> 00:21:56,250 [predvajanje čustvene glasbe] 183 00:22:41,461 --> 00:22:44,031 [srhljiva glasba se predvaja] 184 00:23:23,170 --> 00:23:24,839 [zvoni mobilni telefon] 185 00:23:25,006 --> 00:23:25,907 hej 186 00:23:26,374 --> 00:23:28,209 [statično brenčanje] 187 00:23:28,376 --> 00:23:29,777 Razhajate se. 188 00:23:31,879 --> 00:23:33,347 Madison? 189 00:23:33,581 --> 00:23:35,415 [strašen ženski glas] Zakaj si me pustil umreti? 190 00:23:36,183 --> 00:23:38,586 Zdaj bova skupaj za vedno. 191 00:23:38,753 --> 00:23:39,720 Skylar? 192 00:23:39,887 --> 00:23:41,555 [statično brenčanje] 193 00:23:45,026 --> 00:23:46,661 [zvoni mobilni telefon] 194 00:23:46,861 --> 00:23:48,930 -Madison? -Da, kdo drug? 195 00:23:50,364 --> 00:23:51,832 Pravkar sem prejel čuden telefonski klic. 196 00:23:52,033 --> 00:23:54,068 Upam, da ste pripravljeni navzgor na raven nenavadnosti. 197 00:23:54,635 --> 00:23:55,970 Kaj zdaj? 198 00:23:56,170 --> 00:23:57,805 pogledal sem simbol in lutka. 199 00:23:57,939 --> 00:24:00,074 Vse te stvari prišel do Santerie. 200 00:24:00,207 --> 00:24:01,342 Kaj? 201 00:24:02,543 --> 00:24:05,780 Uporablja se na slovesnosti v ki je nekomu položena duša v... 202 00:24:05,947 --> 00:24:07,415 [statično brenčanje] 203 00:24:10,051 --> 00:24:11,118 Madison? 204 00:24:14,889 --> 00:24:15,756 št. 205 00:24:16,290 --> 00:24:17,959 prosim ne prosim... 206 00:24:19,961 --> 00:24:21,429 -Živjo. -Madison? 207 00:24:21,562 --> 00:24:22,663 o moj bog 208 00:24:23,064 --> 00:24:24,932 Oprostite, ne morem pravilno odgovoriti zdaj. 209 00:24:25,132 --> 00:24:26,901 Če pustite sporočilo, Poklical te bom nazaj 210 00:24:27,935 --> 00:24:29,103 št. 211 00:24:31,806 --> 00:24:34,175 [intenzivno predvajanje glasbe] 212 00:24:51,892 --> 00:24:53,194 št. 213 00:24:53,394 --> 00:24:55,863 [hlipajoče] Ne! 214 00:24:56,063 --> 00:24:58,799 [kriči] 215 00:24:59,600 --> 00:25:01,035 Naj mi nekdo pomaga! 216 00:25:01,235 --> 00:25:02,770 -[kričanje] -[piha pristanek] 217 00:25:02,937 --> 00:25:05,806 [kričanje] 218 00:25:11,278 --> 00:25:14,281 [igranje glasbene skrinjice] 219 00:25:27,261 --> 00:25:30,297 [pripovedovalec] Prijatelji ne naj prijatelji umrejo sami. 220 00:25:30,464 --> 00:25:33,200 [smeh] 221 00:25:36,203 --> 00:25:37,738 Ne moreš biti tukaj. 222 00:25:37,938 --> 00:25:40,041 prosim ne Ne tukaj. 223 00:25:40,608 --> 00:25:42,343 Ne takole. 224 00:25:42,676 --> 00:25:45,813 pridi no Preizkusite enega zdaj. 225 00:25:45,980 --> 00:25:47,548 Kakšno je tveganje? 226 00:25:47,715 --> 00:25:50,151 Se bojite napake? 227 00:25:50,317 --> 00:25:52,353 Ni tako strašno. 228 00:25:52,521 --> 00:25:54,088 Ne tako daleč. 229 00:25:54,288 --> 00:25:55,856 Skoraj ni več. 230 00:25:56,023 --> 00:25:57,224 Izgubljeno. 231 00:25:57,391 --> 00:25:58,426 globlje. 232 00:25:58,626 --> 00:25:59,727 Temnejši. 233 00:26:00,529 --> 00:26:02,029 Tema. 234 00:26:02,196 --> 00:26:06,200 Razvade, živahne znotraj koprena nočnega videnja. 235 00:26:06,367 --> 00:26:08,569 Mentalne stikalne plošče v kratkem stiku. 236 00:26:08,736 --> 00:26:11,072 Pravočasne revizije. 237 00:26:11,639 --> 00:26:15,443 Vidite, zasvojenost je lahko prepričljiv. 238 00:26:15,643 --> 00:26:18,379 Obrazi se lahko spreminjajo kot faze. 239 00:26:18,547 --> 00:26:20,915 Ljudje lahko zamenjajo mesta. 240 00:26:21,082 --> 00:26:25,786 In čas se lahko kar stopi v usta, če dovolite. 241 00:26:32,860 --> 00:26:34,128 Hej, ti res želite to posneti? 242 00:26:34,361 --> 00:26:35,763 Veste, da smo tukaj zaradi nakupa mamil, kajne? 243 00:26:35,896 --> 00:26:37,631 [ženska] Za policaje gledam to doma, 244 00:26:37,832 --> 00:26:39,934 dejansko kupujemo droge za Xanderjevo odvisniško dekle. 245 00:26:40,101 --> 00:26:42,770 -Ni narkomanka. -[ženska] Ali ne samo priti iz rehabilitacije? 246 00:26:42,937 --> 00:26:44,605 Pravzaprav sva se spoznala na rehabilitaciji. 247 00:26:45,272 --> 00:26:48,142 [ženska] Oh, dobro. Vidim celoten proces potem se je izšlo za vas. 248 00:26:48,342 --> 00:26:51,112 Zaključimo. On bo biti tukaj vsak trenutek. 249 00:26:51,278 --> 00:26:53,380 Mislim, da ne bo cenijo kamero v njegovem obrazu. 250 00:26:53,781 --> 00:26:55,249 Sploh ga ne poznaš. 251 00:26:55,716 --> 00:26:57,084 On je Katein trgovec. 252 00:26:57,918 --> 00:26:59,787 Glej, zaupa mu, Zaupam ji. 253 00:27:00,387 --> 00:27:02,056 Lahko samo ugasniti kamero? 254 00:27:04,258 --> 00:27:06,595 -[woman] Stari, izgubljeni smo. kam gremo -[Xander] V redu je. 255 00:27:06,760 --> 00:27:08,597 [ženska] Ni v redu. Vrtimo se v krogu. 256 00:27:08,762 --> 00:27:10,131 [Xander] Ni ti treba narediti veliko za to. 257 00:27:10,297 --> 00:27:11,732 Samo jemlje nas na varno mesto. 258 00:27:11,899 --> 00:27:13,901 Ni veliko dlje. 259 00:27:14,902 --> 00:27:16,904 - [ženska] To je sranje. -Ja. 260 00:27:20,542 --> 00:27:21,576 Ali snemaš? 261 00:27:22,243 --> 00:27:24,311 Uporabljam ga samo za nočni vid. V redu je. 262 00:27:24,478 --> 00:27:26,847 -Povem ti, rekel sem ne. Ne morem posneti tega. -Ni pomembno. 263 00:27:31,152 --> 00:27:33,622 Oh, ti si vilica na cesti, sladko. 264 00:27:35,990 --> 00:27:37,758 -[vzdihne] -Kje za vraga je? 265 00:27:38,659 --> 00:27:40,027 Smo ga izgubili? 266 00:27:40,794 --> 00:27:43,130 [Xander] No, stari, verjetno bi lahko imeli hodil še malo naprej. 267 00:27:43,297 --> 00:27:46,133 [trgovec govori francosko] 268 00:27:46,300 --> 00:27:49,036 - [ženska] Kako za vraga pride tja? -[Xander] Ne vem. 269 00:27:50,004 --> 00:27:51,205 pridi no 270 00:27:51,739 --> 00:27:53,374 Xander, ni mi všeč. 271 00:27:53,774 --> 00:27:55,476 [Xander] Ja, jaz tudi ne. Govoril je francosko. 272 00:27:58,245 --> 00:28:00,347 To je del kjer nas ubije. 273 00:28:00,981 --> 00:28:02,683 Izklopi to. Zdaj sem resen. 274 00:28:02,850 --> 00:28:04,185 Oh, in nisi bil prej resno. 275 00:28:04,351 --> 00:28:05,654 [Xander] Hej, si v redu, človek? 276 00:28:07,488 --> 00:28:09,290 Je vse v redu? 277 00:28:12,092 --> 00:28:13,394 uh... 278 00:28:13,961 --> 00:28:16,130 -[tečejo koraki] -[ženska zadiha] 279 00:28:25,873 --> 00:28:27,642 [Xander] Jezus! Kristus... 280 00:28:27,808 --> 00:28:29,076 Kaj gledaš? 281 00:28:29,276 --> 00:28:30,744 Človek, samo... 282 00:28:31,378 --> 00:28:32,346 nič. 283 00:28:33,981 --> 00:28:35,382 [ženska] Ali to počnemo ali kaj? 284 00:28:36,150 --> 00:28:37,418 seveda seveda 285 00:28:38,152 --> 00:28:40,020 Oprosti, samo potreboval sem da te pripeljem nekam na varno. 286 00:28:40,187 --> 00:28:41,889 Nekje stran od radovednih oči. 287 00:28:42,657 --> 00:28:43,924 [ženska] Je to varno? 288 00:28:44,291 --> 00:28:46,260 - Sredi gozda. -Eliza... 289 00:28:47,294 --> 00:28:49,230 Iskal sem hišo. 290 00:28:49,830 --> 00:28:51,566 Avec la porte verte. 291 00:28:53,033 --> 00:28:57,505 Ampak ne morem spomni se kje je. [smeh] 292 00:28:58,305 --> 00:29:00,741 Ampak hej, to je v redu. Mislim, vidva se zdita kul. 293 00:29:01,543 --> 00:29:02,711 Naredimo to tukaj. 294 00:29:03,344 --> 00:29:04,345 Imaš denar? 295 00:29:05,045 --> 00:29:07,348 ja Ja, imaš tablete? 296 00:29:08,516 --> 00:29:10,851 Seveda. Kate mi pravi čaka te veliko, 297 00:29:11,018 --> 00:29:13,454 zato sem dal nekaj dodatnih tam noter brezplačno. 298 00:29:14,255 --> 00:29:15,356 Hvala, stari. 299 00:29:16,757 --> 00:29:18,526 [Eliza] To je dobro. Lahko greva zdaj? 300 00:29:18,693 --> 00:29:19,628 Ja, naredimo to. 301 00:29:20,227 --> 00:29:21,762 -Nočeš poskusiti enega? -Ha? 302 00:29:23,030 --> 00:29:24,733 Mislim, ja, poskusimo nekaj, kajne? 303 00:29:25,332 --> 00:29:27,401 Preden greš, zabavajmo se. 304 00:29:27,569 --> 00:29:30,437 tabletka? Hm, ne vem. 305 00:29:30,605 --> 00:29:34,609 Imamo nekaj, zabavo do katerega moramo priti. 306 00:29:34,775 --> 00:29:37,111 Daj no, dal sem jih nekaj dodatno za vas. 307 00:29:37,746 --> 00:29:38,979 In lahko prihrani enega zame, kajne? 308 00:29:39,179 --> 00:29:40,548 In ti še vedno veliko jih je ostalo. 309 00:29:40,715 --> 00:29:42,383 Veliko več, kot ste plačali. 310 00:29:42,550 --> 00:29:44,318 ja Ja, ne, hvala. Resnično cenim to, človek. 311 00:29:44,519 --> 00:29:47,454 Ampak v resnici smo precej pozni za zabavo, 312 00:29:47,622 --> 00:29:49,624 tako da smo zdaj moram iti. oprosti. 313 00:29:49,790 --> 00:29:51,660 V redu, hej, ne bom te silil. 314 00:29:52,259 --> 00:29:54,562 Odločitev je popolnoma vaša. 315 00:29:56,397 --> 00:29:59,400 En, dva, tri. 316 00:30:07,742 --> 00:30:11,078 Oh! To je sranje. 317 00:30:11,613 --> 00:30:12,647 ja 318 00:30:13,213 --> 00:30:14,481 Kaj? 319 00:30:16,050 --> 00:30:18,352 Ni možnosti že karkoli čutiš. 320 00:30:18,553 --> 00:30:20,454 Oh sranje. Ne vem, Eliza. 321 00:30:20,622 --> 00:30:22,524 Ne vem če Nekaj čutim. 322 00:30:22,724 --> 00:30:23,625 kako 323 00:30:24,091 --> 00:30:25,326 Kaj je to? 324 00:30:26,160 --> 00:30:28,162 Začenjam razumeti zakaj Kate bo to zelo všeč. 325 00:30:28,829 --> 00:30:31,365 Imenuje se Glitch. Poseben domači recept. 326 00:30:32,433 --> 00:30:33,668 Moral bi poskusiti z nami. 327 00:30:34,602 --> 00:30:35,770 ne vem 328 00:30:35,936 --> 00:30:37,672 Daj no, Eliza, samo naredi to. 329 00:30:37,838 --> 00:30:38,972 Potem gremo lahko na zabavo. 330 00:30:39,406 --> 00:30:40,307 ja 331 00:30:40,974 --> 00:30:41,942 Daj no, Eliza. 332 00:30:42,109 --> 00:30:43,377 Naj bo zabava zabavna. 333 00:30:44,746 --> 00:30:46,113 Zamudite z nami. 334 00:30:49,316 --> 00:30:51,485 [Eliza] Uh, v redu. 335 00:30:52,319 --> 00:30:53,320 v redu 336 00:31:03,364 --> 00:31:04,465 Xander? 337 00:31:06,467 --> 00:31:08,469 Xander? Xander? 338 00:31:09,136 --> 00:31:12,072 [nerazločno klepetanje] 339 00:31:12,272 --> 00:31:14,141 -[Eliza] Je to... -Ja. 340 00:31:14,308 --> 00:31:15,409 Imaš tablete? 341 00:31:17,512 --> 00:31:21,549 [Eliza] Ne. Ne. Ni mogoče. 342 00:31:23,217 --> 00:31:25,452 to. Ni možnosti. 343 00:31:26,353 --> 00:31:27,722 [trgovec] Nočeš poskusiti enega? 344 00:31:27,921 --> 00:31:28,757 huh 345 00:31:28,956 --> 00:31:30,525 [motanje] 346 00:31:34,729 --> 00:31:36,330 [Eliza] Kaj si mi dal? 347 00:31:38,132 --> 00:31:39,199 kaj se dogaja 348 00:31:39,366 --> 00:31:42,202 [ženska kriči] 349 00:31:51,646 --> 00:31:53,113 [Eliza zadiha] 350 00:31:54,381 --> 00:31:56,917 Hej, človek. ne vem kar si mi dal, 351 00:31:57,084 --> 00:31:58,853 ampak nekaj ni v redu. 352 00:31:59,754 --> 00:32:02,724 [izkrivljeno govorjenje] 353 00:32:06,360 --> 00:32:09,396 [statično brenčanje] 354 00:32:10,532 --> 00:32:13,066 [Eliza kriči] 355 00:32:13,233 --> 00:32:15,436 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 356 00:32:16,671 --> 00:32:17,806 Jebi to. 357 00:32:18,439 --> 00:32:20,040 [vpijoč] 358 00:32:21,709 --> 00:32:23,076 [Xander] Hej, res želite to posneti? 359 00:32:23,243 --> 00:32:24,779 Veste, da smo tukaj zaradi nakupa mamil, kajne? 360 00:32:28,182 --> 00:32:31,285 -[Eliza sopiha] -[ženska kriči] 361 00:32:45,966 --> 00:32:48,268 [zvon računalnika] 362 00:32:49,970 --> 00:32:51,338 [ženska] Hej, kdo si ti? 363 00:32:54,241 --> 00:32:55,476 Prekleto sranje. 364 00:32:56,644 --> 00:33:00,347 Poslušaj, ne moreš biti tukaj. 365 00:33:00,548 --> 00:33:01,749 To ni... 366 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 [kričanje] 367 00:33:05,219 --> 00:33:08,422 [pripovedovalec] Ne pozabite, otroci, samo recite ne. 368 00:33:08,923 --> 00:33:11,492 [smeh] 369 00:33:13,962 --> 00:33:15,964 Brez počitka za utrujene. 370 00:33:16,129 --> 00:33:19,534 Strah ni dovoljen čez to točko. 371 00:33:20,167 --> 00:33:23,638 Vsi prestopniki morajo vstopijo na lastno odgovornost. 372 00:33:23,972 --> 00:33:27,341 Vaša varnost je vaša odgovornost. 373 00:33:28,242 --> 00:33:31,211 Vaša preteklost je vaša sedanjost. 374 00:33:31,411 --> 00:33:36,283 Tvoji demoni so morda preveč sramežljivi da se jasno pokažejo, 375 00:33:36,450 --> 00:33:40,688 in tako snuje in načrtuje, 376 00:33:41,689 --> 00:33:48,696 posluša in hodi mimo okostnjaki so se zleknili na hodniku njene preteklosti, 377 00:33:50,264 --> 00:33:52,667 preteklost, vredna povrnitve. 378 00:33:53,467 --> 00:33:58,873 In tokrat zanjo, neuspeh ni možnost. 379 00:33:59,039 --> 00:34:01,743 Spet brez počitka za utrujene, draga. 380 00:34:02,209 --> 00:34:04,746 Brez počitka za utrujene. 381 00:34:07,615 --> 00:34:11,184 [po telefonu] Reagan, srček, spet je babica. 382 00:34:13,320 --> 00:34:15,757 Potrebujem te vrni se domov, prav? 383 00:34:16,658 --> 00:34:20,227 Potrebujem tebe in Booneyja takoj priti domov. 384 00:34:21,529 --> 00:34:23,031 Nekaj ​​se dogaja v središču mesta. 385 00:34:23,230 --> 00:34:25,700 Ljudje so napadeni. 386 00:34:26,466 --> 00:34:28,468 ne vem kaj se dogaja, 387 00:34:28,670 --> 00:34:31,739 ampak tvoj dedek ima pištolo ven, in nas je strah. 388 00:34:32,640 --> 00:34:35,375 Samo pridi domov, prav? 389 00:34:35,510 --> 00:34:39,112 Žal mi je, da sva se sprla. Nič od tega trenutno ni pomembno. 390 00:34:39,313 --> 00:34:40,748 - Samo te potrebujem... - [človek] V hiši so! 391 00:34:40,915 --> 00:34:45,285 -[streli] -[kričanje] 392 00:34:47,689 --> 00:34:50,625 [babica joka] 393 00:34:53,360 --> 00:34:54,529 Reagan. 394 00:34:56,196 --> 00:34:57,565 Reagan, srček. 395 00:34:59,567 --> 00:35:03,303 Tvoj dedek in jaz zelo te ljubim, punčka. 396 00:35:03,671 --> 00:35:04,739 tako zelo te ljubim. 397 00:35:04,906 --> 00:35:05,940 [strel] 398 00:35:28,596 --> 00:35:31,065 [pasji lajež] 399 00:38:38,953 --> 00:38:42,422 [napeta glasba] 400 00:40:16,918 --> 00:40:18,451 [pes laja] 401 00:40:46,213 --> 00:40:51,118 [napeta glasba se nadaljuje] 402 00:43:11,892 --> 00:43:13,094 Booney. 403 00:43:16,664 --> 00:43:19,800 pridi pridi pridi sem 404 00:43:21,769 --> 00:43:22,770 Booney. 405 00:43:26,674 --> 00:43:27,808 pridi no 406 00:43:47,728 --> 00:43:50,664 [intenzivno predvajanje glasbe] 407 00:43:57,071 --> 00:43:58,405 Booney. 408 00:44:01,142 --> 00:44:02,611 [kričanje] 409 00:44:11,218 --> 00:44:13,588 -[sikajoče bitje] -[kriči, godrnjanje] 410 00:44:19,326 --> 00:44:20,794 ne! 411 00:44:27,569 --> 00:44:30,171 -[čupanje] -[sikanje] 412 00:44:38,946 --> 00:44:40,848 [rjovenje v daljavi] 413 00:44:47,988 --> 00:44:49,624 [škripajoče talne deske] 414 00:45:04,506 --> 00:45:07,509 [škripajoča miza] 415 00:45:18,852 --> 00:45:20,054 [sikanje] 416 00:45:22,189 --> 00:45:24,526 [vpit] 417 00:45:26,827 --> 00:45:28,095 [renčanje] 418 00:45:31,065 --> 00:45:33,767 [kričanje] 419 00:45:33,968 --> 00:45:35,670 [pasji lajež] 420 00:45:35,836 --> 00:45:38,072 [pasje renčanje] 421 00:45:39,006 --> 00:45:40,508 [stokanje] 422 00:45:53,754 --> 00:45:56,790 -[sikajoče bitje] -[pesje renčanje] 423 00:46:02,564 --> 00:46:03,732 [sikanje] 424 00:46:06,500 --> 00:46:08,936 [glasno sikanje] 425 00:46:24,586 --> 00:46:26,086 [sikne] 426 00:46:39,233 --> 00:46:41,502 [intenzivno predvajanje glasbe] 427 00:46:52,313 --> 00:46:53,113 [škripa] 428 00:46:53,280 --> 00:46:55,349 [bitje rjove] 429 00:47:06,994 --> 00:47:08,797 [Reagan kašlja] 430 00:47:26,447 --> 00:47:29,149 [kašlja] 431 00:48:20,535 --> 00:48:22,537 [bitje rjove] 432 00:48:24,338 --> 00:48:25,774 [pasji lajež] 433 00:48:25,973 --> 00:48:27,842 [trkanje po vratih] 434 00:48:32,379 --> 00:48:33,715 [glasno sikanje] 435 00:49:08,415 --> 00:49:11,485 -[pasji lajež] -[renčanje] 436 00:50:08,141 --> 00:50:09,209 [vzdihne] 437 00:50:57,759 --> 00:51:00,628 [babica] Reagan, srček. kje si 438 00:51:01,328 --> 00:51:03,731 Booney je bil čakati pred vrati vso noč. 439 00:51:04,999 --> 00:51:07,501 Prosim, pridi domov. 440 00:51:08,502 --> 00:51:13,508 Gledam, kako to počneš sebi, to mi trga srce. 441 00:51:15,342 --> 00:51:17,512 Vem, da ni lahko, ljubica. 442 00:51:17,712 --> 00:51:21,315 Vem to. Tako kot Vedel sem s tvojo mamo. 443 00:51:22,650 --> 00:51:26,621 Nikoli zares nisi imel priložnosti spoznati njen ali njen boj. 444 00:51:27,689 --> 00:51:30,290 Ampak jaz sem ji rekel isto Ti bom povedal. 445 00:51:32,159 --> 00:51:33,695 Samo upam, da boš poslušal. 446 00:51:36,664 --> 00:51:40,133 Pot naprej bo te preizkuša na vsakem koraku. 447 00:51:41,501 --> 00:51:43,838 Ampak niste sami. 448 00:51:44,906 --> 00:51:46,941 In to je zadosten razlog za poskusi. 449 00:51:49,176 --> 00:51:52,747 Draga, boš od časa do časa spodleti. 450 00:51:53,715 --> 00:51:55,182 To je v redu. 451 00:51:56,017 --> 00:51:59,119 Samo moraš vztrajaj pri sebi. 452 00:52:01,121 --> 00:52:04,157 Vsak centimeter naprej je napredek. 453 00:52:11,198 --> 00:52:14,936 Pogledali boste nazaj in videli boste vse te male zmage. 454 00:52:17,605 --> 00:52:20,340 Vedno bo težko. 455 00:52:20,541 --> 00:52:21,776 [pes laja] 456 00:52:24,579 --> 00:52:27,180 Ampak dokler si pripravljen soočiti se s tem v oči, 457 00:52:27,381 --> 00:52:32,987 dokler si pripravljen da samo nadaljujem, 458 00:52:41,062 --> 00:52:43,296 boste našli način, kako to premagati. 459 00:52:44,464 --> 00:52:48,036 [pripovedovalec] Žensko najboljše prijatelj do samega konca. 460 00:52:48,235 --> 00:52:52,339 [smeh] 461 00:52:54,341 --> 00:52:56,209 Vaša lica bodo rožnata. 462 00:52:56,410 --> 00:52:59,479 Imel boš nos tako kot tvoja mama 463 00:52:59,647 --> 00:53:01,949 in žep, poln cvetov. 464 00:53:02,116 --> 00:53:04,384 Ni take vezi, 465 00:53:05,119 --> 00:53:06,954 matere in njenega sorodnika. 466 00:53:07,588 --> 00:53:09,289 Meso mojega mesa. 467 00:53:09,891 --> 00:53:11,659 Kost moje kosti. 468 00:53:12,126 --> 00:53:15,328 Oh, o moj najdražji otrok. 469 00:53:15,963 --> 00:53:19,332 Tebi bom ponuditi koščke sebe. 470 00:53:20,367 --> 00:53:24,739 Za vas obstaja nobena žrtev ni prevelika. 471 00:53:24,939 --> 00:53:29,276 Za ljubezen, tam nobena cena ni previsoka. 472 00:53:30,044 --> 00:53:33,147 Verjamem, da boš popolna. 473 00:53:34,015 --> 00:53:36,017 Oh, moj otrok. 474 00:53:36,184 --> 00:53:42,890 verjamem verjamem verjamem 475 00:53:51,833 --> 00:53:54,401 [zdravnik] Samova sperma so popolnoma zdravi. 476 00:53:54,569 --> 00:53:57,370 Janelle, moj nasvet za vas je še naprej poskušati. 477 00:53:57,538 --> 00:53:59,674 Privoščite si veliko počitka. Izogibajte se kofeinu. 478 00:53:59,841 --> 00:54:03,845 Sledite svojemu ciklu in bodite prepričani tudi ti se pomiri. 479 00:54:04,011 --> 00:54:08,281 Če dobite še eno negativno, Želim, da prideš za sonogram in krvni test. 480 00:54:08,482 --> 00:54:11,219 medtem samo še naprej poskušaj. 481 00:54:16,524 --> 00:54:18,092 [Sam] Ima lep prstan. 482 00:54:18,258 --> 00:54:19,927 [Janelle] To sem slišala. 483 00:54:21,328 --> 00:54:24,364 Kaj pa Missy? 484 00:54:25,032 --> 00:54:27,802 Z "i" in srčkom. 485 00:54:28,236 --> 00:54:34,041 Lahko bi bila striptizeta ali rock zvezda. 486 00:54:34,208 --> 00:54:36,077 Oh, vnaprejšnje določanje njena usoda z imenom. 487 00:54:36,244 --> 00:54:37,612 Zvito je. Všeč mi je. 488 00:54:38,513 --> 00:54:41,516 V redu, z vso resnostjo, veš kaj sem mislil? 489 00:54:42,583 --> 00:54:45,485 Maja. Mislim, da je tako lepo ime. 490 00:54:46,087 --> 00:54:49,757 Maja. Ja, lepo je. 491 00:54:51,424 --> 00:54:54,427 Če pa je dekle, Moram jo poimenovati. 492 00:54:55,428 --> 00:54:56,264 dogovor? 493 00:54:56,429 --> 00:54:57,497 dogovor. 494 00:55:06,373 --> 00:55:08,843 Torej hvala obema še enkrat za vašo potrpežljivost. 495 00:55:09,043 --> 00:55:10,845 Torej se je ultrazvok vrnil. 496 00:55:11,245 --> 00:55:14,081 In bojim se, da imate POF. 497 00:55:14,414 --> 00:55:15,817 Prezgodnja odpoved jajčnikov. 498 00:55:15,983 --> 00:55:17,985 Bral sem o POF. Obstajajo zdravljenja. 499 00:55:18,152 --> 00:55:20,855 Še vedno lahko zanositi z zdravljenjem. 500 00:55:21,656 --> 00:55:23,691 Zelo mi je žal da ti povem to, Janelle, 501 00:55:23,858 --> 00:55:25,927 vendar vaš POF ni reverzibilen. 502 00:55:26,894 --> 00:55:30,131 Vaši jajčniki ne zdi se, da imajo jajca. 503 00:55:31,331 --> 00:55:35,837 Obstajajo še druge možnosti, kot npr nadomestno materinstvo ali posvojitev pa vendar. 504 00:55:36,170 --> 00:55:38,039 Še vedno si lahko mama. 505 00:55:39,439 --> 00:55:43,010 Zdaj pa tudi mene skrbi o vašem krvnem testu. 506 00:55:43,911 --> 00:55:46,013 Opazili smo tudi zelo visoko število rdečih krvničk 507 00:55:46,180 --> 00:55:49,684 in nekatere nenormalnosti ki so zaskrbljujoče. 508 00:55:51,085 --> 00:55:54,454 Potreboval te bom, da mi slediš stopite z nami za dodatne krvne preiskave. 509 00:56:01,796 --> 00:56:02,730 jutro. 510 00:56:02,930 --> 00:56:03,865 Izgledaš čudovito. 511 00:56:04,031 --> 00:56:05,233 Nisem razpoložena, Sam. 512 00:56:05,432 --> 00:56:06,701 Obstajajo še druge možnosti. 513 00:56:06,868 --> 00:56:08,236 Veliko dojenčkov potrebujejo ljubeče matere. 514 00:56:08,435 --> 00:56:10,304 Ne bom posvojil otrok nekoga drugega, Sam. 515 00:56:10,470 --> 00:56:12,974 Hočem svojega otroka. Želim si otroka ki prihaja od mene. 516 00:56:13,140 --> 00:56:14,342 ne razumem zakaj tega ne razumeš. 517 00:56:14,508 --> 00:56:16,711 vem. Razumem. Ampak veš kaj? 518 00:56:16,878 --> 00:56:19,814 Nobeden od teh losionov da kar naprej naročate oz pijače za plodnost 519 00:56:19,981 --> 00:56:21,782 gredo v službo, in to moramo sprejeti. 520 00:56:22,482 --> 00:56:24,151 Želim, da pogledaš na brošuri o posvojitvi. 521 00:56:24,318 --> 00:56:25,753 To je zame vse, Sam. 522 00:56:25,953 --> 00:56:28,689 Imate svojo popolno službo in tvojo popolno spermo. 523 00:56:28,856 --> 00:56:31,726 To je edina stvar, ki jo želim. Ne bom samo obupaj nad tem. 524 00:56:31,893 --> 00:56:34,394 Vem, ampak ne bi smel naj nam uniči življenje, kajne? 525 00:56:35,029 --> 00:56:37,064 Hej, ne morem govoriti o tem zdaj. 526 00:56:37,231 --> 00:56:38,332 Na delo moram. 527 00:56:38,498 --> 00:56:39,767 Se nadaljuje. 528 00:56:41,636 --> 00:56:42,502 ljubim te 529 00:56:43,137 --> 00:56:44,205 ljubim te 530 00:57:00,187 --> 00:57:01,923 [zvoni mobilni telefon] 531 00:57:02,422 --> 00:57:04,191 -Halo? -Sam? 532 00:57:04,358 --> 00:57:05,860 srček? 533 00:57:06,060 --> 00:57:09,063 Živjo, pravzaprav sem za bolnišnici prav zdaj. 534 00:57:10,164 --> 00:57:11,165 Kaj? 535 00:57:11,365 --> 00:57:12,967 Oh, urezal sem si prst. 536 00:57:13,401 --> 00:57:15,736 Bilo je tako neumno od mene. Enostavno nisem bil pozoren. 537 00:57:15,903 --> 00:57:17,371 Ampak res sem v redu. 538 00:57:17,772 --> 00:57:19,907 Ste prepričani? ali me potrebuješ te pridem iskat? 539 00:57:20,107 --> 00:57:21,542 Ne, ne, ne, ne. 540 00:57:21,742 --> 00:57:23,644 Ostani v službi, in se srečava doma. 541 00:57:55,710 --> 00:57:58,245 Oh, vau. V redu, sporočilo prejeto. 542 00:57:59,113 --> 00:58:02,850 Glej, samo pomislil sem mogoče hotel si da te ogrejem z vsemi temi oblačili. 543 00:58:03,050 --> 00:58:05,853 Če želiš, se lahko oglasim vročino in lahko dobimo malo bolj udobno. 544 00:58:06,053 --> 00:58:08,856 Samo malo sem občutljivo zaradi nesreče. 545 00:58:09,657 --> 00:58:12,960 V redu, razumem. Razumem. Me veseli, da si v redu. 546 00:58:13,127 --> 00:58:14,295 v redu sem 547 00:58:15,062 --> 00:58:16,864 Vse je zdaj bo bolje. 548 00:58:18,132 --> 00:58:20,201 Zakaj se obračaš zdajle sem ptica, kaj? 549 00:58:32,813 --> 00:58:35,883 [srhljiva glasba se predvaja] 550 00:59:01,642 --> 00:59:06,680 Draga, to je krvni test ki vam jih je naročil zdravnik pred dvema mesecema, 551 00:59:06,847 --> 00:59:08,015 in še vedno ni storjeno. 552 00:59:08,783 --> 00:59:11,385 -Mislim, da sem pozabil. -Skrbi me, Janelle. 553 00:59:11,552 --> 00:59:14,822 Toliko si shujšal, Najdem tablete proti bolečinam po vsej hiši, 554 00:59:14,989 --> 00:59:17,224 in preživljaš ure in ure v kopalnici. 555 00:59:17,658 --> 00:59:19,226 Ali nisem dovoljena zasebnost? 556 00:59:19,393 --> 00:59:21,929 Oh, ti si, ampak jaz sem skrbi, da si bolan. 557 00:59:22,531 --> 00:59:24,999 -V redu sem, Sam. -Kako veš? Kako veš, da si v redu? 558 00:59:25,166 --> 00:59:26,767 Kako veš, da ne imaš raka ali kaj? 559 00:59:26,967 --> 00:59:28,537 -Nimam raka, Sam. -Lahko govoriš z mano. 560 00:59:28,702 --> 00:59:31,072 Lahko mi poveš kar hočeš, v redu? 561 00:59:31,506 --> 00:59:32,673 Ampak tukaj sem. 562 00:59:33,207 --> 00:59:35,109 ne vem kaj hočeš, da rečem, Sam. 563 00:59:35,910 --> 00:59:37,344 Ne potrebujem te povej karkoli, Janelle. 564 00:59:37,512 --> 00:59:38,846 Samo moraš iti do zdravniki 565 00:59:39,013 --> 00:59:40,614 in opravi to preiskavo krvi. 566 00:59:42,216 --> 00:59:43,184 v redu 567 00:59:44,151 --> 00:59:45,086 bom 568 00:59:46,587 --> 00:59:48,089 Hvala za skrb. 569 01:00:02,403 --> 01:00:05,540 [brenčanje muh] 570 01:00:13,548 --> 01:00:15,216 Kaj se dogaja, Janelle? 571 01:00:15,382 --> 01:00:17,284 -Grem na stranišče. -Oh, za božjo voljo. 572 01:00:17,451 --> 01:00:19,120 Ali ne smem greš tudi na stranišče? 573 01:00:19,286 --> 01:00:20,589 Ne, dovoljeno ti je iti na kopalnico. 574 01:00:20,754 --> 01:00:23,324 jaz sem samo... Skrbi me zate. 575 01:00:23,858 --> 01:00:25,259 Kaj se dogaja s teboj? 576 01:00:25,759 --> 01:00:28,329 -Samo nekaj prostora potrebujem. -V redu, veš kaj? 577 01:00:28,530 --> 01:00:31,566 Grem naprej jutri službena pot. Nekaj ​​dni me ne bo. 578 01:00:31,732 --> 01:00:34,468 Lahko imate svoj prostor in lahko počneš kar hočeš. 579 01:00:44,211 --> 01:00:45,646 [Sam] Nočem se kregati. 580 01:00:46,747 --> 01:00:48,015 žal mi je 581 01:00:48,215 --> 01:00:49,618 Vrnem se v nedeljo. 582 01:00:49,783 --> 01:00:51,018 Obljubi mi, da boš bodi v redu sam. 583 01:00:51,218 --> 01:00:52,587 Nisem otrok. 584 01:00:52,753 --> 01:00:54,989 vse bo v redu. Samo ne zamudite leta. 585 01:00:55,756 --> 01:00:57,358 -Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 586 01:00:57,559 --> 01:00:59,827 Oh, še nekaj. Boste zgrabili vreče za smeti? 587 01:00:59,994 --> 01:01:02,163 Eden izmed njih je začeli zaudarjati po hiši. 588 01:01:02,329 --> 01:01:03,598 seveda. 589 01:01:16,578 --> 01:01:19,780 Hej, srček, jaz sem. Hm, poslušaj, vsi leti 590 01:01:19,947 --> 01:01:21,882 konvencije odpadejo danes zaradi neurja, 591 01:01:22,082 --> 01:01:24,351 torej bom grem jutri ven. 592 01:01:24,685 --> 01:01:26,987 Kmalu se vrnem domov, 593 01:01:27,154 --> 01:01:29,690 torej, poglej, pošlji mi sporočilo ali me pokliči ko dobiš to 594 01:01:29,857 --> 01:01:31,358 tako da mi poveš, da si v redu. 595 01:01:32,459 --> 01:01:34,563 [brenčanje] 596 01:01:38,667 --> 01:01:42,002 Hej, srček, jaz sem. Poslušaj, ravno malo sem prišla prometa prav zdaj, 597 01:01:42,169 --> 01:01:44,539 torej bi moral biti star okoli 30, 40 minut preden pridem domov. 598 01:01:44,705 --> 01:01:47,041 Potrebujem te vendar me pokliči nazaj. v redu 599 01:01:47,208 --> 01:01:49,877 Pustil sem tri, štiri sporočila, in želim vedeti če si v redu, 600 01:01:50,044 --> 01:01:52,313 pa mi piši oz pokliči me čim prej. 601 01:01:52,479 --> 01:01:54,014 skrbi me prav? 602 01:01:54,949 --> 01:01:56,850 ljubim te Pokliči me. 603 01:02:09,863 --> 01:02:12,399 [intenzivno predvajanje glasbe] 604 01:02:41,895 --> 01:02:44,098 Ali ni lepa? 605 01:02:54,908 --> 01:02:57,278 [pripovedovalec] Kakšen čip iz starega bloka. 606 01:02:57,444 --> 01:03:00,247 [smeh] 607 01:03:04,552 --> 01:03:06,420 Kri teče gosto. 608 01:03:07,054 --> 01:03:09,490 Maščevanje pri počasnem kapljanju. 609 01:03:10,391 --> 01:03:13,894 Rezanje z nožem najbolj občutljivo kožo. 610 01:03:15,062 --> 01:03:17,431 Srkanje pregrehe in maščevanja. 611 01:03:18,065 --> 01:03:19,567 Trgovci in posli. 612 01:03:20,635 --> 01:03:22,303 Čas se nikoli ne spremeni. 613 01:03:23,137 --> 01:03:25,105 Izguba se morda nikoli ne bo pozdravila. 614 01:03:26,307 --> 01:03:28,510 Par bo dobimo po polnoči. 615 01:03:29,276 --> 01:03:34,982 Zapomni si moje besede, žeja bo gotovo sita, 616 01:03:35,149 --> 01:03:38,185 saj lahko za vedno zahteva. 617 01:03:39,153 --> 01:03:41,922 Maščevanje pri počasnem kapljanju. 618 01:03:42,890 --> 01:03:44,592 Kri teče gosto. 619 01:03:45,459 --> 01:03:46,927 Pivo v bolečini. 620 01:03:47,828 --> 01:03:50,799 Rana je najbolj žejna želja. 621 01:04:22,429 --> 01:04:23,698 Žal smo zaprti. 622 01:04:24,365 --> 01:04:25,834 Vrata so odklenjena. 623 01:04:26,467 --> 01:04:27,569 Ni ga več mogoče zakleniti. 624 01:04:29,002 --> 01:04:30,404 Še vedno so za šankom. 625 01:04:32,339 --> 01:04:33,474 ti lahko pomagam? 626 01:04:34,875 --> 01:04:36,243 Rad bi pijačo. 627 01:04:37,679 --> 01:04:39,146 Kot sem rekel, smo zaprti. 628 01:04:39,614 --> 01:04:40,881 Torej ne morem piti. 629 01:04:42,684 --> 01:04:44,218 To je nekako kaj pomeni zaprto. 630 01:04:46,153 --> 01:04:48,255 Poglej, stari, Imel sem naporen dan, 631 01:04:48,455 --> 01:04:50,825 in se ne veselim da se vrnem k svojemu usrano stanovanje 632 01:04:50,991 --> 01:04:52,393 in moj leni sostanovalec. 633 01:04:53,528 --> 01:04:54,696 Ena pijača? 634 01:04:56,698 --> 01:04:57,866 [vzdihuje] V redu. 635 01:04:59,567 --> 01:05:00,535 Zakleni vrata. 636 01:05:01,636 --> 01:05:02,670 Oh. 637 01:05:04,539 --> 01:05:05,740 V redu, seveda. 638 01:05:14,348 --> 01:05:15,583 Ena pijača, prav? 639 01:05:18,520 --> 01:05:20,254 Časa imate do ko končam s čiščenjem. 640 01:05:20,688 --> 01:05:22,022 In kako dolgo je to? 641 01:05:22,724 --> 01:05:24,191 Trideset minut, več ali manj. 642 01:05:26,360 --> 01:05:27,461 Popoln. 643 01:05:29,430 --> 01:05:30,732 Tekila. Soda. 644 01:05:31,198 --> 01:05:32,534 Dve rezini limete. 645 01:05:37,004 --> 01:05:37,971 prosim 646 01:05:38,939 --> 01:05:40,073 Imamo samo pivo. 647 01:05:40,775 --> 01:05:43,076 Kakšna za vraga kje ima samo pivo? 648 01:05:44,344 --> 01:05:45,814 Ste že slišali za craft pivovarno? 649 01:05:48,348 --> 01:05:50,050 Uf, sovražim pivo. 650 01:05:50,785 --> 01:05:53,220 Če bi verjel v Boga, bi mislim, da se je potrudil zame. 651 01:05:55,289 --> 01:05:57,124 predvidevam takrat boš odšel. 652 01:06:01,195 --> 01:06:03,330 Ne počutim se grem kam drugam. 653 01:06:06,801 --> 01:06:09,838 V redu, moram pospraviti. 654 01:06:10,037 --> 01:06:12,005 Kaj je najmočnejše pivo imaš? 655 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 No, jaz imam 13% v burbonskem sodu starani stout. 656 01:06:17,612 --> 01:06:19,046 Torej je v njem burbon. 657 01:06:19,781 --> 01:06:22,416 Uh, ne tako, kot si misliš. 658 01:06:22,584 --> 01:06:23,818 Mislim, bolj je kot ... 659 01:06:23,984 --> 01:06:26,019 Ni važno. Samo eno mi daj. 660 01:06:28,723 --> 01:06:29,958 v redu 661 01:06:53,280 --> 01:06:54,516 Devet dolarjev. 662 01:06:56,116 --> 01:06:57,351 Za to malo ritno pivo? 663 01:06:57,519 --> 01:06:58,686 Ima visok ABV. 664 01:07:00,922 --> 01:07:02,055 V redu. 665 01:07:04,024 --> 01:07:05,359 Uh, nočemo jemati kart. 666 01:07:08,830 --> 01:07:10,230 Torej poslušaj, stari. 667 01:07:11,198 --> 01:07:14,769 Ko sem to rekel Imel sem naporen dan, moja debetna kartica je bila del tega. 668 01:07:15,870 --> 01:07:18,006 Bilo je ogroženo, in so ga zaprli. 669 01:07:20,608 --> 01:07:22,342 v redu, no, imaš točen znesek? 670 01:07:22,510 --> 01:07:24,044 Ker nimam drobiža. 671 01:07:26,948 --> 01:07:28,215 Samo obdrži ostalo. 672 01:07:33,320 --> 01:07:34,388 Uživajte v pijači. 673 01:07:35,355 --> 01:07:36,524 Hvala. 674 01:07:46,734 --> 01:07:48,703 Torej, kako ti je ime? 675 01:07:51,204 --> 01:07:52,239 Torbica. 676 01:07:52,406 --> 01:07:54,408 [smeh] 677 01:07:55,677 --> 01:07:57,011 oprosti. 678 01:07:57,177 --> 01:07:58,278 To je torba. 679 01:07:59,847 --> 01:08:00,882 ja 680 01:08:06,588 --> 01:08:09,122 še nikoli nisem slišal kdor se je prej imenoval Satchel. 681 01:08:09,757 --> 01:08:11,358 Nikoli nisi slišal od Satchel Paige? 682 01:08:12,627 --> 01:08:13,795 kdo je to 683 01:08:14,394 --> 01:08:15,597 Igralec baseballa. 684 01:08:15,763 --> 01:08:18,098 Ne spremljam športne žoge. 685 01:08:20,034 --> 01:08:21,936 Ko smo že pri imenih, kakšno je tvoje? 686 01:08:22,402 --> 01:08:23,470 Mirta. 687 01:08:23,671 --> 01:08:24,572 Myrtle? 688 01:08:24,739 --> 01:08:26,708 Vau, to je staro ime. 689 01:08:27,842 --> 01:08:30,444 Ne preveč ljudi ime Myrtle te dni. 690 01:08:32,714 --> 01:08:34,147 Staro ime, stara duša. 691 01:08:34,348 --> 01:08:35,482 Stavim. 692 01:08:41,589 --> 01:08:43,490 Torej ste lastnik? 693 01:08:44,191 --> 01:08:45,425 ne. 694 01:08:45,860 --> 01:08:46,961 Torej samo ... 695 01:08:49,731 --> 01:08:51,065 skrbeti za bar, torej? 696 01:08:54,035 --> 01:08:55,235 ja 697 01:08:58,940 --> 01:09:00,173 Kaj še delaš? 698 01:09:01,776 --> 01:09:02,910 kaj misliš 699 01:09:03,276 --> 01:09:04,478 Veš kaj mislim. 700 01:09:04,646 --> 01:09:06,581 Nihče samo barmanov v tem mestu. 701 01:09:07,081 --> 01:09:08,415 Kaj zasledujete? 702 01:09:08,583 --> 01:09:10,018 Kaj pravzaprav želite početi? 703 01:09:13,387 --> 01:09:14,254 Jaz sem pisatelj. 704 01:09:14,722 --> 01:09:16,090 Vedel sem. Preprosto sem vedel. 705 01:09:16,256 --> 01:09:17,457 Ne, nisi. 706 01:09:17,925 --> 01:09:20,260 -Lahko te je brati. -Kako to? 707 01:09:20,427 --> 01:09:23,031 To imaš čemerna tišina o tebi. 708 01:09:23,230 --> 01:09:24,699 Gnusna tišina? 709 01:09:25,933 --> 01:09:27,835 Vse neuspešno pisatelji ga imajo. 710 01:09:33,407 --> 01:09:35,308 Torej, poslušajmo ta tvoj slab dan. 711 01:09:39,413 --> 01:09:40,948 Lahko dobim še eno pijačo? 712 01:09:42,349 --> 01:09:44,384 Če še niste končali s čiščenjem. 713 01:10:07,307 --> 01:10:08,910 Za to ste že plačali. 714 01:10:14,015 --> 01:10:15,083 Hvala. 715 01:10:18,519 --> 01:10:19,987 Dober si v spreminjanje teme. 716 01:10:24,491 --> 01:10:26,828 Veste, moja mama je vedno rekla da če imaš slab dan, 717 01:10:26,994 --> 01:10:28,696 dober dan je bil takoj za vogalom. 718 01:10:30,198 --> 01:10:32,033 Tudi ona je bila pozitivno za to življenje. 719 01:10:33,400 --> 01:10:35,870 Moja smola je vedno ujeli tri dni zapored. 720 01:10:36,037 --> 01:10:38,639 Vse življenje od pigtails do slabih vonjav. 721 01:10:39,372 --> 01:10:41,008 Moja pletenica je bila vedno poplavljena. 722 01:10:43,010 --> 01:10:47,048 Torej, prvi dan, moja kartica je ogrožena. 723 01:10:47,648 --> 01:10:50,383 Nosim nobenih kreditnih kartic zaradi mojega pomanjkanja nadzora impulzov. 724 01:10:51,251 --> 01:10:53,386 Torej sem pijan v centru mesta, ne morem dobiti Uberja. 725 01:10:54,589 --> 01:10:58,893 Čakati sem moral dve uri za avtobus, boj proti drogam. 726 01:11:00,128 --> 01:11:06,266 Drugi dan, moj citat brez citata partner mi pravi, da ne morejo dati kaj rabim več. 727 01:11:08,202 --> 01:11:12,073 Tako sem lačen, vroč, bruham, 728 01:11:12,240 --> 01:11:14,108 zato kličem bolan iz službe. 729 01:11:14,274 --> 01:11:16,711 Očitno sem se oglasil enkrat preveč 730 01:11:16,878 --> 01:11:18,980 ker danes, tretji dan, Odpustili so me. 731 01:11:19,180 --> 01:11:20,982 [ura zvoni] 732 01:11:21,182 --> 01:11:25,620 No, polnoč je. 733 01:11:29,123 --> 01:11:30,423 moram iti? 734 01:11:31,559 --> 01:11:32,827 Trije dnevi so mimo. 735 01:11:33,928 --> 01:11:36,764 ja Ja, so. 736 01:11:39,299 --> 01:11:40,568 Lepe kape. 737 01:11:41,235 --> 01:11:42,570 Malo nazaj. 738 01:11:43,771 --> 01:11:46,140 Mm. Zadnja stvar Vstavil sem kreditno kartico. 739 01:11:46,607 --> 01:11:47,942 Še vedno jih plačujem. 740 01:11:48,543 --> 01:11:50,912 Ampak res, sami plačajo. 741 01:11:52,079 --> 01:11:54,615 Torej ne samo zaradi mode? 742 01:11:55,616 --> 01:11:56,818 št. 743 01:11:57,384 --> 01:11:58,586 Ne samo moda. 744 01:12:00,154 --> 01:12:01,454 Eden od teh ljudi. 745 01:12:03,423 --> 01:12:04,926 Eden od teh ljudi. 746 01:12:05,092 --> 01:12:06,527 Sliši se, kot da sodite. 747 01:12:08,262 --> 01:12:09,496 Samo navajam dejstvo. 748 01:12:10,631 --> 01:12:12,465 Ko končaš tvoja pijača, pojdi. 749 01:12:13,901 --> 01:12:15,468 Ste končali s čiščenjem? 750 01:12:15,970 --> 01:12:17,171 št. 751 01:12:18,005 --> 01:12:19,307 Torej tako je. 752 01:12:19,472 --> 01:12:21,008 Pot sveta, srček. 753 01:12:22,342 --> 01:12:24,812 Je bil to način svet, ko sem se okužil? 754 01:12:25,580 --> 01:12:26,681 Nisem prosil za to. 755 01:12:26,814 --> 01:12:28,149 Jaz sem preživela. 756 01:12:28,649 --> 01:12:31,351 Lahko bi umrl, ko bi moj sostanovalec na fakulteti me je napadel. 757 01:12:31,484 --> 01:12:33,154 Pustila me je mrtvega. 758 01:12:35,089 --> 01:12:36,657 Očitno je bila nov v vsej tej stvari 759 01:12:36,791 --> 01:12:38,559 ali drugače izkrvavela bi me. 760 01:12:40,795 --> 01:12:43,064 Mogoče je samo poskušala naj postanem njen partner 761 01:12:43,264 --> 01:12:45,299 in ni vedel kako načeti temo. 762 01:12:47,001 --> 01:12:49,537 Ona je bila stara 21 let. Jaz sem imel 17 let. 763 01:12:49,871 --> 01:12:52,472 Bil sem samo prekleti otrok, in ta prasica je ukradla 764 01:12:52,607 --> 01:12:55,076 kaj bi lahko bilo normalno življenje stran od mene. 765 01:12:57,278 --> 01:13:00,748 Ko sem ozdravel, lakota je bila tam. 766 01:13:01,682 --> 01:13:03,551 Označil me je CDC. 767 01:13:03,718 --> 01:13:06,153 Izključen iz šole za cel semester. 768 01:13:07,655 --> 01:13:08,990 To je tragično. 769 01:13:10,958 --> 01:13:12,994 Ne zveniš zelo sočutno. 770 01:13:17,698 --> 01:13:19,000 Torej je bil ta tip. 771 01:13:19,867 --> 01:13:21,401 Imel je čudovito hčerko. 772 01:13:22,203 --> 01:13:23,271 Lepa žena. 773 01:13:23,971 --> 01:13:25,206 Ljubek pes. 774 01:13:25,907 --> 01:13:27,174 Uspešna kariera. 775 01:13:27,642 --> 01:13:28,910 Lepa hiša. 776 01:13:29,744 --> 01:13:33,080 Svojega ljubkega psa je peljal ven za sprehod po parku blizu njegova hiša 777 01:13:33,214 --> 01:13:34,682 kot vsak večer. 778 01:13:36,250 --> 01:13:37,718 Toda ta večer je bil drugačen. 779 01:13:37,885 --> 01:13:39,220 Bil je njegov rojstni dan. 780 01:13:39,387 --> 01:13:42,455 In njegova žena je bila čaka ga doma, 781 01:13:42,657 --> 01:13:46,227 naoljena v rojstnodnevni obleki praznovati. 782 01:13:49,263 --> 01:13:51,632 Bila je še ena stvar drugačen glede tega večera. 783 01:13:52,900 --> 01:13:56,570 Ta večer je bil gradnja poteka v parku. 784 01:13:57,171 --> 01:13:58,272 Park je bil zaprt. 785 01:13:59,106 --> 01:14:01,876 Zato je moral svojega psa sprehajati naprej na drugi strani ulice 786 01:14:02,043 --> 01:14:03,611 v sosesko skoraj nikoli ne gre. 787 01:14:03,778 --> 01:14:05,713 Na njegovo žalost, 788 01:14:05,880 --> 01:14:08,316 je jemala okužena oseba ista pot 789 01:14:08,883 --> 01:14:10,651 natanko ob istem času. 790 01:14:15,089 --> 01:14:18,559 Njega in njegovega psa so odkrili naslednje jutro v grmovju mimoidoči šolski otroci. 791 01:14:22,263 --> 01:14:23,631 Njihova telesa so bila izsušena. 792 01:14:27,435 --> 01:14:28,669 sprašujem se. 793 01:14:30,071 --> 01:14:35,676 O čem je razmišljal njegova življenjska kri je bila biti izsesan iz njega? 794 01:14:37,278 --> 01:14:38,512 žena? 795 01:14:39,146 --> 01:14:40,281 hči? 796 01:14:41,716 --> 01:14:42,917 Morda njegova mati? 797 01:14:44,151 --> 01:14:45,653 Moj Bog. 798 01:14:45,820 --> 01:14:48,488 Sprašujem se, kaj je bil razmišljal, ko je umiral. 799 01:14:48,789 --> 01:14:50,324 Nič ne more storiti glede tega. 800 01:14:52,426 --> 01:14:53,928 Nič več nogometnih iger. 801 01:14:55,463 --> 01:14:56,764 Nič več večerij. 802 01:14:59,166 --> 01:15:00,701 Nič več sprehodov z njegovim srčkanim psom. 803 01:15:07,341 --> 01:15:08,976 Nikoli niso izvedeli, kdo je to storil. 804 01:15:12,246 --> 01:15:13,547 To je tragedija. 805 01:15:15,249 --> 01:15:18,486 To je proti zakonu. Imamo sintetično kri lahko kupimo zdaj. 806 01:15:20,287 --> 01:15:21,722 Nikoli ne bi nekaj takega. 807 01:15:23,290 --> 01:15:25,459 Mislim, nisem češ da se to ne more zgoditi. 808 01:15:26,560 --> 01:15:31,165 Čista kri je vedno najboljša, vendar nikoli brez soglasja, seveda 809 01:15:33,634 --> 01:15:35,169 Povsod so slabi ljudje. 810 01:15:37,204 --> 01:15:38,639 Moram očistiti kopalnico. 811 01:15:39,840 --> 01:15:41,575 Ne bo mi vzelo dolgo. 812 01:15:44,879 --> 01:15:46,147 Dokončaj svojo pijačo. 813 01:16:03,064 --> 01:16:04,131 Ah! 814 01:16:05,132 --> 01:16:07,668 oprosti. Nisem te hotel prestrašiti. 815 01:16:07,835 --> 01:16:09,303 Nisem te slišal vstopiti. 816 01:16:09,904 --> 01:16:13,007 Moja mama vedno rekel, da imam nežna stopala. 817 01:16:16,177 --> 01:16:19,780 Hm, potrebujete uporabljati kopalnico? 818 01:16:19,914 --> 01:16:21,048 Ne, hvala. 819 01:16:23,050 --> 01:16:25,052 Nikoli mi nisi povedal o tvojem pisanju. 820 01:16:26,521 --> 01:16:28,122 Kaj pišeš, Satchel? 821 01:16:30,157 --> 01:16:31,258 To je roman. 822 01:16:31,425 --> 01:16:34,428 Pišem roman. 823 01:16:35,196 --> 01:16:36,697 O čem govori vaš roman? 824 01:16:38,165 --> 01:16:42,803 No, gre za androidnega vohuna 825 01:16:43,003 --> 01:16:45,272 poskuša biti človek v distopičnem svetu. 826 01:16:46,740 --> 01:16:48,142 Sliši se zanimivo. 827 01:16:48,676 --> 01:16:49,977 Ja, bil sem leta delajo na tem. 828 01:16:50,177 --> 01:16:53,614 Samo v krogu, res. 829 01:16:54,516 --> 01:16:56,417 Življenje je nekako takole, kajne? 830 01:16:57,051 --> 01:16:58,219 Lahko je. 831 01:17:00,555 --> 01:17:01,956 Zakaj si res tukaj, Myrtle? 832 01:17:02,690 --> 01:17:04,058 Zakaj mislite? 833 01:17:04,593 --> 01:17:05,726 Kako si izvedel zame? 834 01:17:06,060 --> 01:17:07,628 Ulice govorijo. 835 01:17:07,795 --> 01:17:09,296 Včasih preveč. 836 01:17:10,631 --> 01:17:12,733 Torej imate čista kri ali ne? 837 01:17:12,900 --> 01:17:15,769 Lahko voham, če je sintetika, mimogrede. 838 01:17:18,873 --> 01:17:20,141 Sledi mi. 839 01:17:38,159 --> 01:17:41,195 Zakaj me nisi vprašal zakaj Sem bil tukaj, ko sem prvič prišel? 840 01:17:45,499 --> 01:17:46,767 Rad preverjam svoje stranke. 841 01:17:48,169 --> 01:17:50,304 Počutim se bolj udobno z njimi poslovati. 842 01:17:52,406 --> 01:17:53,874 Se počutiš udobno ob meni? 843 01:17:54,942 --> 01:17:56,443 Ob tebi se dobro počutim. 844 01:17:58,412 --> 01:17:59,380 tam notri. 845 01:18:13,427 --> 01:18:14,461 Tukaj? 846 01:18:37,017 --> 01:18:39,920 To je za ubijanje moj brat in njegov pes. 847 01:18:53,901 --> 01:18:55,369 In zdravo, Myrtle. 848 01:19:05,879 --> 01:19:08,717 [pripovedovalec] Včasih je življenje res zanič. 849 01:19:08,882 --> 01:19:11,852 [smeh] 850 01:19:12,019 --> 01:19:15,856 Žal, dragi prijatelji, te zgodbe o smrti so popolne. 851 01:19:16,357 --> 01:19:17,891 Predstave je konec. 852 01:19:18,058 --> 01:19:19,527 Zastor je padel. 853 01:19:19,694 --> 01:19:21,529 Ampak ne počuti se preveč udobno, 854 01:19:21,696 --> 01:19:23,364 ker smrt bo prišla a-klicanje. 855 01:19:23,531 --> 01:19:26,200 Vsako življenje en verz v srhljivi rimi. 856 01:19:26,367 --> 01:19:30,037 Bežen dih, ples s časom. 857 01:19:30,204 --> 01:19:32,906 Kot bi mignil, kot sveča v vetru. 858 01:19:33,274 --> 01:19:36,310 Tvoj večni ogenj je tako nenadoma temno. 859 01:19:36,511 --> 01:19:39,813 Zato pazi na temo, grozljiv mraz. 860 01:19:40,014 --> 01:19:43,050 Kajti smrt je potrpežljiva, in prišel bo zate. 861 01:19:44,018 --> 01:19:46,721 V tišini noči, z žarečimi očmi, 862 01:19:46,887 --> 01:19:49,156 Smrt nežno vabi, 863 01:19:49,356 --> 01:19:51,559 čas je da gremo. 864 01:19:51,726 --> 01:19:54,495 [smeh] 865 01:19:56,063 --> 01:20:00,467 [srhljiva glasba se predvaja] 866 01:21:57,151 --> 01:22:01,890 [pripovedovalec se zlobno smeje]